Власть без стыда (Dune AI Song)

Мораль — это костыль для слабых,
Неспособных удержать клинок Атрейдеса.
Так гордились своей честью.
И где они теперь?
В пыли у моих сапог.
Власть дана не для того, чтобы о ней спорить.
Власть существует, чтобы упиваться ею.
Тяжелый шок струится по плечам.
Суспензоры несут мою громаду.
Я не молюсь полуночным богам
И не ищу душевного усладу.
Зачем скрывать природный аппетит,
Когда вселенная лежит у изголовья?
Пусть глупый раб о совести твердит,
Пока палач смывает пятна кровью.
Я тяжелею с каждым новым днем,
Впирая земли, шахты и планеты.
Мой дом горит безжалостным огнем,
И мне плевать на праздные запреты.
Песчаный ад под бешеным
Зенитом не колыбель для сказок и стихов.
Здесь каждый камень алчностью
Пропитан для выжимания золота с рабов.
Мне дела нет до жажды дикарей, до их обычаев,
Пророков и колодцев.
Сдирайте шкуры с местных бунтарей,
Чтоб лился спайс в сокровищницы Дома.
Давите сушь, ломайте хрупкий свод,
Пока струится золото-латая пряность.
Пускай в песок уйдет весь этот сброд,
А кровь рабов ничтожнейшая малость.

Император плетет заговор в тишине,
Надеясь травить два Дома на огне.
Но глупый падишах забыл расчет.
В моих руках вся пряность потечет!
Власть существует, чтоб править без стыда.
Враг существует, чтоб сгинуть без следа.
Выжать Арракис до капли до дна,
Пока не насытится чрево сполна.

Нет оправданий, раскаяния, слез.
Смерть Атрейдесов — венец моих угроз.
Вся эта плоть — монумент господина.
Перед бароном падет сама пустыня.
О, бедный Лето, благородный шут,
В лохмотьях без знамен и без оружия.
Ты думал, верность и закон спасут
Твой гордый род от хитрого удушья.
Смотри в глаза, лишенный всех надежд,
Пока ментат готовит чашу с ядом.
Ты пал на дно средь сорванных одежд,
Сраженный тем, кто был с тобою рядом.
Я растоптал твой благородный клан,
Оставив сыну лишь песок и ветер.
Вот так барон захлопнул свой капкан,
Ведь я сильнейший хищник на планете.

Император плетет заговор в тишине,
Надеясь травить два Дома на огне.
Но глупый падишах забыл расчет.
В моих руках вся пряность потечет!
Власть существует, чтоб править без стыда.
Враг существует, чтоб сгинуть без следа.
Выжать Арракис до капли до дна,
Пока не насытится чрево сполна.

Нет оправданий, раскаяния, слез.
Смерть Атрейдесов — венец моих угроз.
Вся эта плоть — монумент господина.
Перед бароном падет сама пустыня.
Пряность должна течь не ради навигаторов,
Не ради баланса сил в Ландсраде.
Она течет ради величия нашего Дома.
Власть существует, чтоб править без стыда.
Враг существует, чтоб сгинуть без следа.
Выпита Арракис до капли до дна.
Жадная пасть насладилась сполна.
Нет оправданий, раскаяния, слез.
Прах Атрейдесов ветер разнес.
Вся эта плоть — абсолют господина.
Пред бароном склонилась пустыня.
Мой Арракис, моя дюна.